Choosing a wedding venue is one of a newly engaged couple’s hardest and earliest choices. Here are some pointers to make sure the day.